ابدأ بنوع الوثيقة
اختر نوع الوثيقة وسبب استعمالها أولًا؛ لا تحتاج إلى معرفة المصطلحات المهنية الخاصة بالترجمة.
الأفراد
الترجمة
ترجمة وتوطين مهنيان للأفراد والشركات والجهات العامة والهيئات الدولية. نحدد مسار العمل وفق الغرض من المحتوى والتخصص واتجاه اللغة والسرية والصيغة ومسؤولية المراجعة ومتطلبات التسليم، وليس وفق عدد الكلمات فقط.
الترجمة الشفوية
نبدأ بتحديد الجمهور ثم نمط الترجمة الشفوية. نضبط اتجاه اللغة والسياق والتخصص وعدد المشاركين والمكان أو المنصة ومواد التحضير والمعدات وخطة الطوارئ قبل تعيين الفريق.
الفعاليات
ندير الفعالية وفق خطة تشغيلية موحدة تشمل الأهداف والميزانية والمكان والتسجيل والمتحدثين والموردين والصوتيات والمرئيات والترجمة الشفوية والتواصل مع المشاركين والضيافة والطوارئ والإغلاق.
المواقع والتواصل والخدمات الإلكترونية
خدمات رقمية مترابطة للمؤسسات التي تحتاج إلى مواقع وتجارب متعددة اللغات وتواصل إلكتروني ومحتوى رقمي، وليس مجرد ترجمة منفصلة.
مسار واضح للوثائق الشخصية والرسمية
غالباً ما يحتاج الفرد إلى الترجمة لأن إدارة أو جامعة أو جهة أخرى طلبت وثيقة. لذلك تبدأ العملية بتحديد الوثيقة واللغة والجهة المستقبلة والحاجة إلى التصديق والموعد النهائي.
تُراجع الأسماء والتواريخ والأرقام والأختام والإضافات اليدوية بعناية، لأن اختلافاً بسيطاً قد يثير إشكالاً لاحقاً. وإذا كانت الصورة ناقصة أو غير واضحة فيجب معالجة ذلك قبل الإنهاء لا تخمين النص.
الطريقة الأبسط هي إرسال الملف كاملاً مع توضيح الغرض وموعد التسليم، ثم يتم تحديد الخدمة والشكل النهائي المناسبين.
الأفراد · الشركات · الجهات الحكومية
خدمات الترجمة للأفراد — وثائق شخصية ورسمية ومعتمدة
خدمات الترجمة للأفراد — وثائق شخصية ورسمية ومعتمدة لا تقوم على إتقان اللغة وحده. نحدد أولاً غرض المحتوى والجهة التي ستستخدمه ومستوى المخاطر ودرجة المراجعة المطلوبة، ثم نبني على ذلك اختيار المختصين والمراجع والمصطلحات وضوابط التسليم.
إرسال آمنتُحفظ الملفات خارج مجلد الويب العام
جاهزية للمشترياتأوامر الشراء ومراكز التكلفة والمراجع
خدمات متكاملةترجمة وترجمة شفوية وتنظيم فعاليات
الأسواقالمغرب · السعودية · جميع أنحاء العالم
اللغاتالعربية · الفرنسية · الإنجليزية + أكثر من 100 لغة
مصمم حسب طريقة عمل المشتري
مراجعة قبل تأكيد الطلب
نتحقق من وضوح النسخة وعدد الصفحات واللغات ومتطلبات الاعتماد وصيغة التسليم قبل تأكيد عرض السعر.
خدمة محلية أو عن بعد
يمكن تقديم الخدمة محليًا حيث تتوفر في المغرب أو السعودية، أو إنجاز العملية عن بعد عندما تسمح طبيعة الوثيقة وجهة الاستعمال بذلك.
ما نوع الوثيقة التي لديك؟
في الوثائق والمحتوى الرقمي والاتصالات متعددة اللغات والمواد المتخصصة والبرامج اللغوية المتكررة تُثبت قبل البدء معلومات الجمهور والغرض النهائي والمراجع والمصطلحات ومتطلبات التنسيق. هذا الإعداد يقلل المراجعات المتأخرة ويعطي المراجع أساساً واضحاً للاعتماد. وفي هذه الصفحة يُطبَّق هذا المبدأ تحديداً على خدمات الترجمة للأفراد — وثائق شخصية ورسمية ومعتمدة، مع عناية خاصة بمحور ما نوع الوثيقة التي لديك؟.
جاهز للخطوة التالية؟
اختر المسار الذي يناسب طريقة الشراء: عرض سعر آمن أو استشارة أو حساب مؤسسي أو طلب مشتريات.