التنفيذ المحلي
ترجمة شفوية حضورية، اجتماعات، دعم لغوي للفعاليات وتنسيق محلي للمشاريع عندما تتطلب المهمة حضورًا ميدانيًا.
خدمات الترجمة حسب نوع العميل
ترجمة وتوطين مهنيان للأفراد والشركات والجهات العامة والهيئات الدولية. نحدد مسار العمل وفق الغرض من المحتوى والتخصص واتجاه اللغة والسرية والصيغة ومسؤولية المراجعة ومتطلبات التسليم، وليس وفق عدد الكلمات فقط.
الأفراد
الوثائق المصدقة والشخصية وملفات الهجرة والدراسة والوثائق الطبية والقانونية وغيرها من الاحتياجات الخاصة.
الشركات
المحتوى القانوني والموارد البشرية والمالي والتسويقي والمنتجات والمحتوى التقني وخدمة العملاء والعمليات متعددة اللغات.
الجهات العامة
الوثائق الرسمية والمناقصات والتواصل العام والتكوين والمواقع والتقارير والبرامج المؤسسية.
الهيئات الدولية
وثائق البرامج والمشتريات والسياسات والتقارير والعمليات الميدانية والتواصل مع أصحاب المصلحة والفعاليات الدولية.
خدمات لغوية متكاملة للأفراد والمؤسسات
من الترجمة المعتمدة إلى التوطين والترجمة الشفوية والنشر متعدد اللغات، نقدم خدمات منظمة بحسب نوع المحتوى والغرض من الاستخدام ومستوى التخصص المطلوب.
المغرب · المملكة العربية السعودية · جميع أنحاء العالمخدمات محلية وعن بُعد تُنظَّم بحسب السوق الذي يُنفَّذ فيه مشروعك.
المغربخدمات محلية + تنفيذ عن بُعد
المملكة العربية السعوديةخدمات محلية + تنفيذ عن بُعد
جميع أنحاء العالمتنفيذ عن بُعد + حضور محلي/ميداني عند الحاجة
المغرب · المملكة العربية السعودية · جميع أنحاء العالم
خدمات لغوية محلية أو عن بُعد أو هجينة
اختر طريقة تقديم الخدمة المناسبة للمهمة. يمكن تنفيذ الخدمات اللغوية محليًا في المغرب والمملكة العربية السعودية، وعن بُعد في جميع أنحاء العالم، أو ضمن نموذج هجين يجمع الحضور المحلي بالخبرات عن بُعد.
التنفيذ عن بُعد
ترجمة المستندات والتوطين والترجمة الشفوية عن بُعد والمراجعة وإدارة المصطلحات والمحتوى متعدد اللغات عبر قنوات آمنة.
البرامج الهجينة
دمج منسقين أو مترجمين محليين مع لغويين ومراجعين ومتخصصين تقنيين عن بُعد للمشاريع متعددة اللغات المعقدة.
خدمات الترجمة والتوطينمسار عمل مباشر
1الطلب2التحليل3التوجيه4الترجمة5المراجعة6ضمان الجودة7الاعتماد8التسليم
حوّل العمليات متعددة اللغات إلى ميزة تنافسية.
نظرة عامة
الخدمة المناسبة تبدأ بفهم الاستخدام النهائي
لا تُدار الوثيقة القانونية بالطريقة نفسها التي يُدار بها موقع إلكتروني أو دليل تقني. لذلك نحدد منذ البداية طبيعة المحتوى، والجمهور، والجهة المستلمة، ومستوى المخاطر، ومتطلبات التنسيق والمراجعة.
الترجمة التحريرية
ترجمة معتمدة وقانونية وتقنية وطبية ومالية وتسويقية ووثائق شركات وتقارير.
التوطين والتعريب
تكييف المواقع والتطبيقات والبرمجيات والمتاجر والمحتوى الرقمي مع السوق واللغة المستهدفة.
الترجمة الشفوية والوسائط
ترجمة فورية وتتابعية، مؤتمرات وفعاليات، ترجمة نصية، تعليق صوتي وتفريغ صوتي.
منهجية العمل01 02 03 04 05
خمس مراحل واضحة من الطلب إلى التسليم
فهم الطلب
تحديد الغرض واللغات والجمهور والجهة المستلمة والمهلة.
تخطيط المشروع
اختيار فريق العمل والمراجع والأصول اللغوية ومستوى المراجعة.
الترجمة أو التوطين
تنفيذ العمل مع الالتزام بالمصطلحات والتعليمات والسياق.
المراجعة وضمان الجودة
مراجعة لغوية وتخصصية وتقنية بحسب نوع المحتوى.
التسليم والمتابعة
تسليم الصيغ المطلوبة ومعالجة الملاحظات وحفظ الأصول المعتمدة عند الاتفاق.
غير متأكد من الخدمة التي تحتاجها؟
أرسل الملفات أو وصف المشروع، وسيقترح فريقنا نوع الخدمة ومسار المراجعة الأنسب.