الترجمة
ترجمة احترافية مع مراجعة تخصصية وضبط للمصطلحات بحسب الاستعمال.
المزيد ←الترجمة الاحترافية والتوطين
كلماتكم،
بلغتهم.بإتقان.
خدمات لغوية دقيقة تراعي السياق والثقافة لفائدة المغرب والسعودية والأسواق الدولية. خبرة بشرية موثقة ومسارات عمل آمنة للوثائق الرسمية والمحتوى المتخصص والبرمجيات والمواقع والترجمة الشفوية والبرامج متعددة اللغات.
✓استلام آمن للملفات◷مراجعة بشرية مسؤولة文العربية · الفرنسية · الإنجليزية في صميم العمل
اختر مسار العميل
اختر مسار العميل
ابدأ بتحديد صفة العميل، ثم نحدد مسار العمل المناسب من حيث التخصص واللغات والمراجعة والتسليم والإطار التجاري.
خدمات الترجمة حسب نوع العميل
ترجمة وتوطين مهنيان للأفراد والشركات والجهات العامة والهيئات الدولية. نحدد مسار العمل وفق الغرض من المحتوى والتخصص واتجاه اللغة والسرية والصيغة ومسؤولية المراجعة ومتطلبات التسليم، وليس وفق عدد الكلمات فقط.
الترجمة الشفوية حسب الجمهور والسياق
نبدأ بتحديد الجمهور ثم نمط الترجمة الشفوية. نضبط اتجاه اللغة والسياق والتخصص وعدد المشاركين والمكان أو المنصة ومواد التحضير والمعدات وخطة الطوارئ قبل تعيين الفريق.
تنظيم الفعاليات حسب نوع العميل
ندير الفعالية وفق خطة تشغيلية موحدة تشمل الأهداف والميزانية والمكان والتسجيل والمتحدثين والموردين والصوتيات والمرئيات والترجمة الشفوية والتواصل مع المشاركين والضيافة والطوارئ والإغلاق.
المواقع والتواصل والخدمات الإلكترونية
خدمات رقمية مترابطة للمؤسسات التي تحتاج إلى مواقع وتجارب متعددة اللغات وتواصل إلكتروني ومحتوى رقمي، وليس مجرد ترجمة منفصلة.
اختر مسار العميل
الأفراد
الوثائق الشخصية والرسمية والمصدقة، والمواعيد والاجتماعات والاحتياجات الخاصة التي تتطلب دعماً لغوياً مهنياً.
الشركات
المحتوى القانوني والموارد البشرية والمالي والتسويقي والتقني والتشغيلي، والبرامج المتكررة والاجتماعات وفعاليات الشركات.
الجهات العامة
الوثائق الإدارية والقانونية والمناقصات والتواصل العام والتكوين والوفود والبرامج المؤسسية.
الهيئات الدولية
البرامج متعددة الأطراف والدبلوماسية والتنموية والإنسانية التي تتطلب حوكمة متعددة اللغات وتسليماً منسقاً.
منذ 1997خبرة مهنية في الترجمة
100 مليون كلمة مترجمةحجم مهني موثق
العربية · الفرنسية · الإنجليزية · جير · يت · سباللغات الأساسية
استلام آمنتحقق ومعالجة مقيدة للملفات
خدمات لغوية تُبنى على أثر المحتوى واستعماله
الحكم القضائي وواجهة البرنامج والتعليمات الطبية والجلسة الشفوية لا تحتاج إلى المسار نفسه. نحدد العمل بحسب الغرض والمخاطر والجمهور والمصطلحات ومتطلبات التسليم.
التوطين
برمجيات ومواقع وواجهات تراعي السياق واتجاه الكتابة وتجربة المستخدم.
المزيد ←
الترجمة الشفوية
حضورية وعن بعد وللمؤتمرات مع تحضير للمصطلحات والبرنامج.
المزيد ←
الترجمة المعتمدة
وثائق رسمية وشخصية مع مراعاة جهة الاستعمال ومتطلبات الجهة المستقبلة.
المزيد ←
المنصة والتكامل
استلام منظم وأتمتة وربط بالأنظمة عندما يكون التكامل مدعوما فعليا.
المزيد ←
أمن الوثائق
تحقق من الملفات وتخزين مقيد وضوابط وصول وحماية على مستوى الاستضافة.
المزيد ←مسار الترجمة
من الاستلام إلى التسليم مع تركيز المراجعة حيث تكون عواقب الخطأ أكبر.
الاستلام
الملفات والغرض واللغات والموعد.
التحليل
المصطلحات والصيغة والمراجع والنطاق.
الترجمة والمراجعة
اختيار المترجم ومسار المراجعة المناسب.
ضمان الجودة
الأسماء والأرقام والمصطلحات والسهو والتنسيق.
التسليم
الملفات النهائية والإصدارات والمتابعة.
خبرة قطاعية ولغوية قابلة للفحص
نعتمد الخبرة الموثقة والقرارات المهنية الواضحة بدلا من الادعاءات التسويقية غير المدعومة.
وثائق رسمية وقانونية
- الحالة المدنية والأحكام والعقود
- الأسماء والتواريخ والأختام
- متطلبات جهة الاستعمال
أرسل الملف الفعلي أو وصف المشروع
نحدد ما يحتاجه العمل قبل تأكيد النطاق والسعر والموعد النهائي.
اختر المسار الأنسب لمشروعك
برامج لغوية للشركات والمؤسسات
ابدأ من هنا ←مسارات الترجمة والمشتريات للجهات العامة
ابدأ من هنا ←تأهيل الموردين وتنسيق عمليات الشراء
ابدأ من هنا ←ابدأ باحتياج المشروع لا بالمصطلحات
حدد الخدمة المطلوبة والجهة المستفيدة من المشروع. سنوجهك إلى النموذج المناسب حتى تجيب فقط عن الأسئلة المرتبطة فعلاً بنوع العمل.
متابعة إلى نموذج المشروع المناسبخبرة موثقة
مراجع يمكن وضعها في سياقها الصحيح
مراجع موثقة
شعارات مراجع مدعومة بوثائق
شهادات ومراجع
ما الذي تثبته الوثائق المتاحة
نفضل الشهادات والخطابات والمراجع القابلة للتحقق على عبارات التسويق غير الموثقة.
منحت الوكالة الألمانية للتعاون الدولي التقييم « ممتاز »، مع الإشادة بالجودة والعناية بالتفاصيل والاحتراف والالتزام بالمواعيد.
جيز — برنامج الأمن البيولوجي الألمانيمهمة تاريخية نُفذت ضمن الميركانا.تشيد توصية لانزا بموثوقية الترجمة والمراجعة والتحرير والإنتاج متعدد اللغات ضمن تعاون مهني طويل الأمد.
لانزا اللغة, ينك. — تكساس، الولايات المتحدةمهمة تاريخية نُفذت ضمن الميركانا.تؤكد شهادة الخطوط الملكية المغربية إنجاز خدمة ترجمة متخصصة من الإنجليزية إلى الكورية بموجب أمر شراء موثق.
الخطوط الملكية المغربية — المغربمرجع تاريخي نُفذ ضمن الميركانا.يوثق مثال مؤسساتي من 114 صفحة لصالح حساب تحدي الألفية ـ المغرب التعامل مع محتوى منظم وجداول وملاحق واختصارات.
مكا-موروككوخبرة مهنية موثقة.منحت الوكالة الألمانية للتعاون الدولي التقييم « ممتاز »، مع الإشادة بالجودة والعناية بالتفاصيل والاحتراف والالتزام بالمواعيد.
جيز — برنامج الأمن البيولوجي الألمانيمهمة تاريخية نُفذت ضمن الميركانا.تشيد توصية لانزا بموثوقية الترجمة والمراجعة والتحرير والإنتاج متعدد اللغات ضمن تعاون مهني طويل الأمد.
لانزا اللغة, ينك. — تكساس، الولايات المتحدةمهمة تاريخية نُفذت ضمن الميركانا.تؤكد شهادة الخطوط الملكية المغربية إنجاز خدمة ترجمة متخصصة من الإنجليزية إلى الكورية بموجب أمر شراء موثق.
الخطوط الملكية المغربية — المغربمرجع تاريخي نُفذ ضمن الميركانا.يوثق مثال مؤسساتي من 114 صفحة لصالح حساب تحدي الألفية ـ المغرب التعامل مع محتوى منظم وجداول وملاحق واختصارات.
مكا-موروككوخبرة مهنية موثقة.شهادات ومراجع