هتمل إمكانية الوصول | تسهيل إكسبريس المغرب الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
السعودية
إمكانية الوصول

إمكانية الوصول الرقمي

نهج عملي لجعل الموقع والمسارات الأساسية قابلة للاستخدام عبر أجهزة مختلفة ومع تقنيات المساعدة.

آخر تحديث: 3 سبتمبر 2026فيرسيون 58.4

التزامنا

نسعى إلى أن يكون موقع تسهيل إكسبريس قابلاً للاستخدام عبر أجهزة مختلفة ومع تقنيات المساعدة، وأن تكون إمكانية الوصول جزءاً من جودة المنتج لا مجرد عبارة شكلية.

التصفح والبنية

نستخدم عناوين واضحة وتسميات للأزرار وإمكانية الوصول عبر لوحة المفاتيح وحالات تركيز ظاهرة، وينبغي أن تُعرض أخطاء النماذج بطريقة لا تعتمد على اللون وحده.

النص والتباين والاستجابة

يستهدف التصميم تبايناً مقروءاً ونصاً قابلاً للتكبير وتخطيطاً مناسباً للهاتف وأهداف لمس مريحة من دون تمرير أفقي للمحتوى العادي.

الصور والوسائط

ينبغي أن تحمل الصور المعلوماتية وصفاً بديلاً مفيداً، وأن تُخفى الزخارف عن تقنيات المساعدة. وعند إضافة وسائط جديدة، تُراعى الترجمة النصية أو النصوص البديلة حيث يلزم.

الوثائق المرسلة

الملف الممسوح أو مستند أو مستند المكتب المقدم من العميل قد لا يكون مهيأً لإمكانية الوصول. إعداد مستند مهيأ، وترتيب القراءة، والوسوم، هي مهام إنتاج مستقلة يجب إدراجها صراحة في النطاق.

القيود المعروفة

قد تتضمن بعض الصفحات القديمة أو المكونات الخارجية جوانب تحتاج إلى تحسين. تُعطى الأولوية للعوائق التي تمنع القراءة أو التصفح أو إرسال النماذج أو الوصول إلى وظيفة أساسية.

إرسال الملاحظات

عند وجود عائق، يمكن استخدام صفحة الاتصال مع ذكر الرابط والجهاز أو تقنية المساعدة والمهمة التي تعذر تنفيذها، من دون إرسال بيانات شخصية لا حاجة لها.

تحل هذه النسخة محل النسخ السابقة المنشورة على الموقع. وتظل الشروط الخاصة بعرض سعر أو عقد مقبول سارية على المشروع المعني.
معيار العمل القانوني

قيمة الترجمة القانونية في صلاحيتها للاستعمال داخل الملف

لا تكفي الصياغة القانونية السليمة أسلوبيًا. يجب أن تبقى الوثيقة المترجمة موثوقة للغرض المقصود مع ضبط المصطلحات المعرفة والأسماء والتواريخ والترقيم والإحالات والملاحق والعلاقات بين الوثائق.

الغرض والسياق

نفرق بين الاطلاع الداخلي والتفاوض والإيداع والتصديق ودعم التقاضي وسجلات الشركات وغيرها من الاستعمالات الرسمية، لأن الغرض يؤثر في المصطلحات والتنسيق وعمق المراجعة.

ترابط الوثائق

العقود والأحكام والوكالات والسجلات والملفات القضائية قد تكون مترابطة. لذلك تُراجع الأسماء والتعريفات والصيغ المعتمدة على مستوى الملف لا كل وثيقة بمعزل.

البيانات عالية الحساسية

تخضع أسماء الأطراف والشركات والتواريخ والمبالغ والنسب وأرقام البنود والمراجع القانونية وتسميات الملاحق لفحوص صريحة.

غموض الأصل

إذا وُجد خط يد غير مقروء أو تاريخ متعارض أو مسح ناقص أو صياغة أصلية غير متسقة، يُشار إلى المشكلة بدل تصحيحها في الخفاء.

التصديق والإجراءات

عند طلب ترجمة مصدقة نفرق بوضوح بينها وبين التوثيق والتصديق والأبوستيل وإجراءات الجهة المستلمة.

المقارنة النهائية

تُراجع البنية والعناوين والجداول والتوقيعات والأختام والملاحظات والمرفقات مقابل الأصل قبل التسليم.

ما الذي يفيد في وصف المشروع

لإعداد عرض قانوني دقيق، أرسل الملفات واللغات والغرض والجهة أو النظام القانوني عند الحاجة والمهلة ومتطلبات التصديق والوثائق المرتبطة وأي كتابة معتمدة للأسماء.

احصل على عرض سعر فوري