عندما يكون النطاق غير مكتمل
مفيد عندما لا تزال الوثائق أو اللغات أو الأنظمة أو متطلبات الفعالية قيد التحديد.
الأفراد · الشركات · الجهات الحكومية
احجز استشارة مشروع — ترجمة أو ترجمة شفوية أو توطين أو فعاليات
استخدم طلب الاستشارة القصير عندما لا تكون جاهزًا بعد لعرض سعر رسمي. حدد السوق ونوع المشتري والتحدي والموعد ليُوجّه الطلب إلى الفريق التجاري أو التشغيلي المناسب.
إرسال آمنتُحفظ الملفات خارج مجلد الويب العام
جاهزية للمشترياتأوامر الشراء ومراكز التكلفة والمراجع
خدمات متكاملةترجمة وترجمة شفوية وتنظيم فعاليات
الأسواقالمغرب · السعودية · جميع أنحاء العالم
اللغاتالعربية · الفرنسية · الإنجليزية + أكثر من 100 لغة
مصمم حسب طريقة عمل المشتري
لتخطيط المشتريات
ناقش هيكل طلب العرض وتسجيل المورد وأمر الشراء ونموذج الحساب أو دعم ترجمة المناقصة قبل الطلب الرسمي.
للبرامج المتكررة
حدد الأقسام واللغات والمصطلحات والموافقات والتكاملات والتقارير قبل فتح حساب مؤسسي.
أرسل الطلب
استقبال الشركة: يراجع هذا الطلب فريق الشركة أو الحسابات أو الشراكات المختص. أما طلبات المشاريع التجارية فتُرسل عبر مسار عرض السعر الفوري.
قائمة تحقق للمشتري قبل الاعتماد
قبل اعتماد احجز استشارة مشروع — ترجمة أو ترجمة شفوية أو توطين أو فعاليات، حدد صاحب القرار والسوق وجهة الاستعمال والموعد النهائي والوثائق أو معطيات الفعالية المتوفرة ومستوى السرية والمرجع التجاري الذي يجب أن يظهر في عرض السعر. تساعد هذه المعلومات على تجنب إعادة العمل واختيار المزيج الصحيح من المترجمين المهنيين وإدارة المشروع والترجمة الشفوية وإنتاج الفعاليات والمعدات والمراجعة وموافقة العميل.
بالنسبة إلى احجز استشارة مشروع — ترجمة أو ترجمة شفوية أو توطين أو فعاليات، يُستحسن أن يحدد فريق المشتريات أيضًا متطلبات أمر الشراء ومرجع المنافسة أو طلب العرض وخطوات تسجيل المورد وقيود الفوترة وطالب الخدمة المعتمد والموافق وصيغة التسليم النهائية. وفي الأعمال المتكررة، أضف المصطلحات وملكية ذاكرة الترجمة ومتطلبات التقارير وجهة التصعيد. للخدمة المحلية أكد المدينة أو موقع الفعالية أو نقطة التسليم، وللخدمة عن بعد أكد المنصة والاتصال وصلاحيات الوصول قبل قبول العرض الرسمي.
جاهز للخطوة التالية؟
اختر المسار الذي يناسب طريقة الشراء: عرض سعر آمن أو استشارة أو حساب مؤسسي أو طلب مشتريات.
مسار ترجمة مهني
المشروع الموثوق يبدأ بتحديد النطاق لا بعدد الكلمات
زوج اللغات عنصر واحد فقط. الغرض والجمهور والمجال وجودة المصدر والمصطلحات والتنسيق ومستوى المراجعة هي التي تحدد طريقة التنفيذ الفعلية.
تحديد النطاق
نؤكد المحتوى والجمهور والغرض والنسخة اللغوية والصيغة والمهلة قبل الإنتاج.
إعداد المصدر
تُفحص المسوح والملفات القابلة للتحرير والجداول والصور والمراجع والترجمات السابقة قبل البدء.
الإسناد
يُسند المحتوى بحسب اتجاه اللغة والمجال ونوع الوثيقة ومستوى المخاطر.
المراجعة
تُفحص السهو والأخطاء الدلالية والمصطلحات والأسماء والأرقام والتواريخ والاتساق والنبرة.
ضمان جودة الإنتاج
تُراجع الجداول والروابط والتنسيق والترميز وقابلية استخدام الملف عندما تكون جزءًا من المخرج.
الاستمرارية
يمكن الاستفادة من المصطلحات والترجمات المعتمدة دون فرض نص قديم على سياق جديد مختلف.
ما الذي يفيد في وصف المشروع
أرسل الملفات واللغة والنسخة الإقليمية المستهدفة والغرض والمهلة وصيغة التسليم ومتطلبات التصديق إن وجدت والمراجع المعتمدة.