تقدم تسهيل إكسبريس التحرير اللاحق للترجمة الآلية ضمن مسار مهني يحدد النطاق ومستوى المخاطر والمصطلحات والسرية والمراجعة وضمان الجودة قبل التسليم النهائي.
آلية العمل
تقدم تسهيل إكسبريس التحرير اللاحق للترجمة الآلية ضمن مسار مهني يحدد النطاق ومستوى المخاطر والمصطلحات والسرية والمراجعة وضمان الجودة قبل التسليم النهائي.
يُحدد المشروع بحسب نوع المحتوى واللغات والجمهور والسرية والمهلة ومستوى المراجعة المطلوبة، ويمكن أن يجمع المسار بين التقنية والترجمة المتخصصة وإدارة المصطلحات وضمان الجودة النهائي.
ملاحظة مهنية
ما الذي يهم في هذه الخدمة؟
يُحدد نطاق العمل بحسب اللغات والجمهور والمجال وحالة الملف والموعد والسرية والغرض النهائي. وتحدد هذه العوامل اختيار الموارد والأدوات وعمق المراجعة وشكل التسليم.
