Tasheel Express propose post-édition de traduction automatique dans un flux de travail structuré associant analyse des besoins, sécurité, contrôle terminologique, intervention humaine et assurance qualité selon le niveau de risque et l’usage final.
Fonctionnement
Tasheel Express propose post-édition de traduction automatique dans un flux de travail structuré associant analyse des besoins, sécurité, contrôle terminologique, intervention humaine et assurance qualité selon le niveau de risque et l’usage final.
Le projet est défini selon le type de contenu, les langues, le public, la confidentialité, les délais et le niveau de révision requis. Le flux peut combiner technologie, traduction spécialisée, gestion terminologique et contrôle qualité final.
Ce qui compte ici
Le service est cadré selon les langues, le public, le domaine, l’état des fichiers, le délai, la confidentialité et l’usage final. Ces facteurs déterminent ressources, outils, profondeur de révision et livraison.
