Services d’interprétation pour le Maroc et les marchés internationaux
Services d’interprétation avec un processus professionnel adapté au contenu, au domaine, au niveau de risque, aux exigences de confidentialité et au délai attendu.
Une bonne interprétation se prépare avant l’arrivée des participants
Le brief détermine le profil
Objet de la réunion, participants, domaine, langues, lieu, agenda et confidentialité orientent le choix de l’interprète. Une visite d’usine, une consultation médicale et une conférence n’exigent pas les mêmes réflexes.
La préparation fait partie de la prestation
Ordre du jour, noms des intervenants, présentations, acronymes et documents de référence permettent à l’interprète d’anticiper la logique et le vocabulaire de l’événement.
Choisir le mode selon l’échange
Consécutive pour de nombreuses réunions et visites ; simultanée lorsqu’une restitution continue est nécessaire ; à distance ou hybride lorsque la plateforme, la connexion et l’audio sont maîtrisés à l’avance.
Coordonner l’opération complète
Planning des interprètes, relais, accès, équipement, déplacement, briefing et solution de secours doivent être pensés ensemble pour éviter que le client ait à assembler lui-même chaque pièce.
La qualité de l’interprétation commence avant la réunion
Ordre du jour, intervenants, terminologie, présentations, scripts, noms, configuration technique, canaux et plans de secours font partie de la préparation.
L’interprétation intégrée à l’organisation de l’événement
Pour les conférences, congrès et programmes exécutifs, le choix des interprètes, canaux linguistiques, équipements et répétitions peut être coordonné avec les inscriptions, la production et la logistique dans un seul plan.
Faites des opérations multilingues un avantage concurrentiel.
Interprétation selon le public et le contexte
Choisissez d’abord le public, puis le mode d’interprétation. Nous cadrons les langues, le contexte, le domaine, le nombre de participants, le lieu ou la plateforme, les documents de préparation, le matériel et les solutions de secours.
L’interprétation se prépare autour de la réunion
Le dispositif dépend de la situation : entretien, négociation, visite de site, formation, conférence, réunion hybride ou événement multilingue. Mode consécutif ou simultané, présence sur site ou à distance, nombre de langues, salles et contraintes techniques sont définis avant la constitution de l’équipe.

