Qualité professionnelle
Qualité professionnelle : pour « Traduction technique et d’ingénierie », ce volet est adapté au type de contenu, à la terminologie, au niveau de révision, à la confidentialité et à l’usage final.
Voir le guide détailléOpérations linguistiques mondiales, pensées pour le Maroc
Traduction technique et d’ingénierie
Manuels, spécifications, procédures d’exploitation et de maintenance, documents HSE, schémas et contenus techniques traduits avec contrôle des termes, unités et références.
Maroc · Arabie saoudite · InternationalPrestations locales et à distance, organisées selon le marché où se déroule votre projet.
MarocPrestations locales + à distance
Arabie saouditePrestations locales + à distance
InternationalÀ distance + déploiement local/sur site selon le besoin
Services de traduction techniqueLive flux de travail
01Demande02Traduction technique avec un processus professionnel adapté au contenu, au domaine, au niveau de risque, aux exigences de confidentialité et au délai attendu.03Routage04Traduction05Révision06 Contrôle qualité07Traduction technique08Livraison
100+Langues
IA + révision humaineQualité configurable
APIConnected flux de travail
24/7projet visibility
Capacités entreprise
Un modèle opérationnel connecté pour les contenus multilingues, les équipes, les données et la livraison.
Traduction technique avec un processus professionnel adapté au contenu, au domaine, au niveau de risque, aux exigences de confidentialité et au délai attendu.
Efficacité assistée par l’IA
Efficacité assistée par l’IA : pour « Traduction technique et d’ingénierie », ce volet est adapté au type de contenu, à la terminologie, au niveau de révision, à la confidentialité et à l’usage final.
Voir le guide détailléProduction adaptée aux formats
Production adaptée aux formats : pour « Traduction technique et d’ingénierie », ce volet est adapté au type de contenu, à la terminologie, au niveau de révision, à la confidentialité et à l’usage final.
Voir le guide détailléCohérence terminologique
Cohérence terminologique : pour « Traduction technique et d’ingénierie », ce volet est adapté au type de contenu, à la terminologie, au niveau de révision, à la confidentialité et à l’usage final.
Voir le guide détailléAssurance qualité
Assurance qualité : pour « Traduction technique et d’ingénierie », ce volet est adapté au type de contenu, à la terminologie, au niveau de révision, à la confidentialité et à l’usage final.
Voir le guide détailléCapacité à monter en charge
Capacité à monter en charge : pour « Traduction technique et d’ingénierie », ce volet est adapté au type de contenu, à la terminologie, au niveau de révision, à la confidentialité et à l’usage final.
Voir le guide détailléGouverner la qualité à chaque étape
Services de traduction technique
- Mémoire de traduction et réutilisation des contenus approuvés
- terminologie & style governance
- Traduction technique avec un processus professionnel adapté au contenu, au domaine, au niveau de risque, aux exigences de confidentialité et au délai attendu.
- Traduction technique avec un processus professionnel adapté au contenu, au domaine, au niveau de risque, aux exigences de confidentialité et au délai attendu.
- Traduction technique avec un processus professionnel adapté au contenu, au domaine, au niveau de risque, aux exigences de confidentialité et au délai attendu.
- Traduction technique avec un processus professionnel adapté au contenu, au domaine, au niveau de risque, aux exigences de confidentialité et au délai attendu.
01
Traduction assistée par l’IATraduction technique
→02
Traduction techniqueTraduction technique
→03
Traduction techniqueTraduction technique
→04
Traduction techniqueFinalisation contrôlée pour les usages officiels ou à risque élevé
✓Fonctionnement
Traduction technique
Demande
Informations complémentaires
Routage
Traduction
Révision
Contrôle qualité
entreprise contenu coverage
Conçu pour des cas d’usage entreprise
Documents
Voir le guide détailléSites web & CMS
Voir le guide détailléLogiciels & applications
Voir le guide détailléMarchéing
Voir le guide détailléContenu technique
Voir le guide détailléMultimédia
Voir le guide détailléMémoire de traduction
Mémoire de traduction : pour « Traduction technique et d’ingénierie », ce volet est défini selon le contenu, le niveau de risque, la terminologie, la révision, la confidentialité et les exigences de livraison.
terminologie
Définissez les termes privilégiés, obligatoires ou interdits.
Contexte
Préserver le public, l’objectif, le contexte d’interface et les consignes de référence.
Révision et approbation
Orienter le travail vers les contrôles humains et automatisés adaptés.
langue assets & governance
Gouverner la qualité à chaque étape
Maroc + international
Conçu pour des cas d’usage entreprise
Secteur public et administrations
Secteur public et administrations : pour « Traduction technique et d’ingénierie », ce volet est défini selon le contenu, le niveau de risque, la terminologie, la révision, la confidentialité et les exigences de livraison.
juridique & Compliance
Contrats, dépôts, politiques, pièces, documents d’entreprise et contenus réglementaires.
Finance et commerce
Banque, investissement, reporting, appels d’offres, achats et commerce transfrontalier.
Informations complémentaires
technique Industries
Santé et sciences de la vie
Fiabilité entreprise
Sécurisé, contrôlé et mesurable dès la conception.
Accès selon les rôles
Traçabilité
Automatisation fiable
Automatisation fiable : pour « Traduction technique et d’ingénierie », ce volet est défini selon le contenu, le niveau de risque, la terminologie, la révision, la confidentialité et les exigences de livraison.
Transfert sécurisé
CMSAPIPIMCRMGitassistanceFichiersWebhooksTasheel
Faites des opérations multilingues un avantage concurrentiel.
Notre approche
La terminologie doit rester cohérente du début à la fin
Glossaires, mémoires de traduction et références client sont utilisés pour stabiliser les termes. Chiffres, unités, avertissements, étapes procédurales, tableaux et mise en page font l’objet d’un contrôle spécifique.
Ingénierie et industrie
Spécifications, manuels, procédures, rapports et documentation d’équipements.
Énergie, pétrole et gaz
Contenus d’exploitation, sécurité, maintenance, achats et documentation de terrain.
Logiciels et technologies
Documentation utilisateur, interfaces, guides techniques et contenus de assistance.
Comment démarrer01 02 03 04 05
Un parcours clair, de la demande à la livraison
Pour « Traduction technique et d’ingénierie », le périmètre, la terminologie, la révision, la qualité et la livraison sont définis selon l’usage réel du contenu et les exigences du projet.
Définir le besoin
Langues, usage, public, formats, délai et exigences spécifiques.
Préparer les ressources
Références, mémoire de traduction, terminologie, style et contraintes.
Produire
Traduction ou localisation avec les bons profils et le bon niveau d’automatisation.
Réviser et contrôler
Révision linguistique, spécialisée et technique selon le risque.
Valider et livrer
Approbation, formats finaux, traçabilité et prise en compte des retours.
Envoyez un échantillon de votre contenu technique
Nous identifions le domaine, les références terminologiques, le format et le niveau de contrôle avant de confirmer le périmètre.
Révision éditoriale : équipe opérations linguistiques de Tasheel Express · Dernière révision : 15 août 2026.