Brief projet
Définir périmètre, langues, public, fichiers, délais, références, révision, sécurité et livraison.
Boîte à outils acheteur : modèles réutilisables pour les programmes de traduction et de localisation
Utilisez des modèles CSV pratiques pour briefer les projets, comparer les prestataires, définir l’acceptation, gouverner la terminologie et préparer les décisions de localisation, sécurité et implémentation.
Grille d’évaluation fournisseur
Comparer les prestataires sur des preuves, pas seulement sur un tarif.
Checklist d’acceptation QA
Transformer la notion de qualité en contrôles explicites et validation responsable.
Modèle terminologique
Créer une base de termes approuvés avec contexte, propriétaire et statut.
Checklist de mise en production localisation
Sécuriser les releases avec contrôles linguistiques, fonctionnels, RTL et versionnement.
Due diligence sécurité
Structurer les questions sur accès, conservation, IA, incidents et auditabilité.
Préparation de l’intégration
Préparer systèmes, droits, statuts, erreurs, monitoring et UAT avant automatisation.
Modèle de preuve projet
Consignez périmètre, contraintes, décisions professionnelles, livrables et résultats vérifiés pour preuve interne ou publication approuvée.
Ce que cet outil permet de maîtriser: Centre achats · Sécurité et conformité · Système qualité · Documentation développeur
Utiliser les modèles pour rendre le périmètre vérifiable
Les modèles servent lorsqu’ils transforment une hypothèse en élément vérifiable par acheteur et prestataire. Remplissez uniquement les champs utiles et joignez des exemples réels si possible.