Avant de demander un devis
Préparez fichiers source, usage, langues, exigences d’autorité et format de livraison avant de demander un prix.
CENTRE DE CONNAISSANCES
Trouvez la réponse au moment où une décision peut encore changer le résultat
Parcourez selon l’étape du projet : cadrage, exigences formelles, contexte produit, comparaison fournisseurs, briefing interprètes et critères d’acceptation avant que le coût du changement n’augmente.
Huit décisions à trancher avant qu’elles ne deviennent des reprises
Ouvrez le guide correspondant à la décision qui bloque actuellement cadrage, production ou validation.
Avant une traduction certifiée ou officielle
Confirmez autorité destinataire, orthographe d’identité, dossier complet et éventuelles formalités séparées de notarisation, légalisation ou Apostille.
Avant l’entrée de la localisation dans une release
Fournissez IDs stables, variables, contexte, locales, captures et build d’acceptation.
Avant de réutiliser la terminologie
Approuvez concepts, termes préférés, contexte, statut et responsabilité avant de propager d’anciens choix.
Avant de sélectionner un prestataire
Rendez comparables usage, échantillons, acceptation, sécurité, équipe et coût opérationnel total.
Avant une mission d’interprétation
Fournissez agenda, langues, format d’interaction, intervenants, terminologie, lieu/plateforme et exigences audio.
Avant l’approbation finale
Utilisez une QA fondée sur le risque pour définir erreurs critiques, responsables d’approbation et contrôles du format final.
Avant d’autoriser automatisation ou IA
Définissez ce qui peut être automatisé, quelles données peuvent entrer dans quel outil, comment évaluer les sorties et qui reste responsable.