الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد)
التنمية الدولية والزراعة · 1,200,000+ كلمة
التحدي
تتسم الوثائق المرتبطة بالتنمية الزراعية والقروية بتنوعها بين التقارير والدراسات والمشتريات والمتابعة والتقييم والمحتوى المالي والإداري. ويتطلب هذا النوع من العمل اتساقًا مؤسسيًا دقيقًا في المصطلحات والمفاهيم عبر وثائق كثيرة ومتكررة.
الحل
اعتمد مسار عمل متعدد اللغات للمشاريع كبيرة الحجم، مع توحيد المصطلحات والمحافظة على الأسلوب المؤسسي ومراجعة المفاهيم المتكررة المرتبطة بالتنمية القروية والأمن الغذائي والاستدامة والمرونة المناخية.
النتيجة
تمت معالجة أكثر من 1,200,000 كلمة ضمن مسار ترجمة ومراجعة مضبوط، بما دعم اتساق التواصل بين الفرق الدولية والجهات الحكومية والاستشاريين وأصحاب المصلحة.
أمثلة على أنواع المحتوى الذي شمله المشروع
تعتمد هذه الإضافة الخاصة بدراسة حالة «International Fund for Agricultural Development (IFAD)» على بيانات المشروع المتاحة لـ تسهيل إكسبريس، ولا تتضمن لغات أو تواريخ أو نتائج رقمية غير موثقة.
الحجم الموثق: أكثر من 1,200,000 كلمة ضمن التقارير والدراسات ووثائق المشاريع وملفات المشتريات ومواد التدريب والمراسلات المؤسسية.
المصدر: بيانات المشروع المقدمة لـ تسهيل إكسبريس والمستخدمة في صفحة دراسة الحالة.