العقود والاتفاقيات
الاتفاقيات التجارية واتفاقيات السرية وشروط الخدمة وعقود التوريد ووثائق المعاملات.
🇸🇦 خدمات للسوق السعودي
الترجمة القانونية للسعودية
ترجمة قانونية عربية–إنجليزية للعقود ووثائق الشركات والملفات القضائية والسياسات والامتثال والأعمال العابرة للحدود، مع ضبط المصطلحات والمراجع بين المستندات المرتبطة.
خدمات لغوية مقرها السعودية ودعم للمؤسسات والشركات في مختلف مناطق المملكة
ملاحظة مهنية
الدقة القانونية مرتبطة بالسياق
في المحتوى القانوني نراجع المصطلحات المعرفة وأسماء الأطراف والتواريخ والترقيم والإحالات والملاحق والصياغة المرتبطة بالنظام القانوني. ويختلف عمق المراجعة بحسب ما إذا كان النص للمعلومة أو التفاوض أو الإيداع أو التصديق أو استعمال رسمي آخر.
السعودية · المملكة العربية السعودية · جميع أنحاء العالمخدمات محلية وعن بُعد تُنظَّم بحسب السوق الذي يُنفَّذ فيه مشروعك.
السعوديةخدمات محلية + تنفيذ عن بُعد
المملكة العربية السعوديةخدمات محلية + تنفيذ عن بُعد
جميع أنحاء العالمتنفيذ عن بُعد + حضور محلي/ميداني عند الحاجة
الخدمات
مسار مهني يطابق المحتوى والغرض من الاستخدام
لا نستخدم مسارًا واحدًا لجميع الملفات. يتم تحديد التخصص والمراجعة والتقنية والسرية بحسب طبيعة المحتوى ومخاطره ومتطلبات الجهة المستلمة.
حوكمة الشركات
عقود التأسيس والقرارات والوكالات والمحاضر ووثائق المساهمين والامتثال.
النزاعات والملفات القانونية
المذكرات والأحكام والمستندات المؤيدة والمراسلات والملفات ذات الصلة.
المشتريات والمناقصات
طلبات العروض ووثائق المنافسات والشروط القانونية وملفات تقديم العطاءات.
حوكمة المصطلحات
اعتماد المصطلحات القانونية والتعريفات والمحافظة على اتساقها عبر الملف.
مراجعة بشرية متخصصة
تحديد مستوى المراجعة القانونية بحسب مخاطر المحتوى والغرض من استخدامه.
طريقة العمل1 2 3 4
من الطلب إلى التسليم في أربع مراحل واضحة
حدد الجهة والغرض
نحدد أين سيُستخدم المحتوى وما متطلبات الجهة المستلمة.
نطاق المشروع
اللغات والملفات والتخصص والمهلة والسرية ومستوى المراجعة.
التنفيذ والمراجعة
اختيار المختصين وتطبيق المصطلحات والمراجع ثم المراجعة.
التسليم والمتابعة
فحص نهائي وتسليم منظم ومعالجة الملاحظات عند الحاجة.
أسئلة مهمة
قبل إرسال الملفات
هل تسهيل إكسبريس جهة اعتماد سعودية؟
لا. لا ندّعي صفة اعتماد حكومية سعودية. نحدد متطلبات الجهة المستلمة، وإذا اشترطت مترجمًا معتمدًا في السعودية فيجب إدخاله في المسار وفق المتطلب الفعلي.
هل يمكن طلب الخدمة من خارج السعودية؟
نعم. يمكن إرسال الملفات إلكترونيًا وتحديد الدولة والجهة المستلمة والغرض من الاستخدام قبل التسعير.
هل السعر بالريال السعودي؟
تدعم نسخة السعودية عرض السعر بالريال السعودي. يبقى السعر النهائي خاضعًا لحجم المحتوى والتخصص والمراجعة والمهلة ومتطلبات الاعتماد.
ابدأ بمستند أو وصف للمشروع
ارفع الملفات وحدد اللغات والجهة المستلمة والمهلة ومستوى السرية. سنستخدم هذه المعلومات لتحديد المسار الأنسب.