Cadrage dès la demande
Langues, finalité, échéance, référence de commande, centre de coûts et consignes sont saisis au départ.
Une plateforme pour piloter vos opérations de traduction et de localisation
Centralisez demandes, fichiers, mémoires de traduction, terminologie, révisions, approbations et livraisons dans un environnement unique, traçable et configurable.
Maroc · Arabie saoudite · InternationalPrestations locales et à distance, organisées selon le marché où se déroule votre projet.
MarocPrestations locales + à distance
Arabie saouditePrestations locales + à distance
InternationalÀ distance + déploiement local/sur site selon le besoin
Plateforme de gestion des opérations linguistiquesFlux de travail en direct
1Demande2Plateforme de gestion de la traduction et de la localisation pour centraliser les demandes, fichiers, ressources linguistiques, révisions, validations et livraisons dans un environnement contrôlé et traçable.3Routage4Traduction5Révision6Contrôle qualité7Plateforme de gestion de la traduction et de la localisation8Livraison
Approche professionnelle
Une plateforme utile réduit les frictions de coordination
Une plateforme linguistique n’a de valeur que si elle rend le travail plus clair : demande structurée, responsable identifié, statut compréhensible, niveau de révision défini et historique de livraison accessible.
Production traçable
Mémoire de traduction, terminologie, traducteur, relecteur et contrôles restent rattachés au même dossier.
Validation explicite
Un brouillon à relire n’est pas confondu avec une version approuvée pour diffusion.
Intégrations utiles
API et automatisation sont mises au service d’un processus défini, avec responsabilité humaine et solution de repli.
Pilotage
Les rapports doivent aider à agir : délais, volumes, langues, corrections récurrentes et références budgétaires.
Arbitrage humain
L’automatisation peut assister; elle ne décide pas seule qu’un texte est apte à un usage juridique, médical ou public.
Faites des opérations multilingues un avantage concurrentiel.
Notre approche
Plus de visibilité, moins de tâches manuelles
La plateforme relie les équipes achats, juridiques, marketing, produit, localisation et les linguistes autour d’un processus commun. L’automatisation et l’IA peuvent être activées, limitées ou désactivées selon la politique du projet.
Projets et validations
Suivez l’état des demandes, les responsabilités, les délais, les commentaires, les révisions et les approbations.
Ressources linguistiques
Réutilisez les traductions validées, les glossaires, les consignes de style et les références propres à chaque client.
Sécurité et gouvernance
Définissez les droits d’accès, l’utilisation de l’IA, la durée de conservation et les règles de traitement des données.
Vous gérez un programme de localisation continu ?
Nous pouvons configurer les flux de travail, rôles, langues, niveaux de contrôle et intégrations autour de votre organisation.