نصوص الواجهة
القوائم والأزرار ورسائل الخطأ والتهيئة الأولى والرسائل التشغيلية.
توطين عربي للبرمجيات وتطبيقات الجوال ومنصات SaaS يشمل نصوص الواجهة والسياق والمصطلحات ومحتوى المساعدة ومسارات الإصدارات.
لا نستخدم مسارًا واحدًا لجميع الملفات. يتم تحديد التخصص والمراجعة والتقنية والسرية بحسب طبيعة المحتوى ومخاطره ومتطلبات الجهة المستلمة.
القوائم والأزرار ورسائل الخطأ والتهيئة الأولى والرسائل التشغيلية.
استخدام لقطات الشاشة والمفاتيح وسياق المنتج لتجنب الترجمة الملتبسة.
فحص اتجاه الواجهة وقص النص والمحتوى العربي/اللاتيني المختلط والتخطيط.
اعتماد أسماء الخصائص والمصطلحات وإعادة استخدامها بصورة متسقة.
تحديثات تدريجية ومقارنة الإصدارات وذاكرة الترجمة للتسليم المستمر.
اختبارات لغوية ووظيفية وبصرية بحسب مخاطر الإصدار.
نحدد أين سيُستخدم المحتوى وما متطلبات الجهة المستلمة.
اللغات والملفات والتخصص والمهلة والسرية ومستوى المراجعة.
اختيار المختصين وتطبيق المصطلحات والمراجع ثم المراجعة.
فحص نهائي وتسليم منظم ومعالجة الملاحظات عند الحاجة.
لا. لا ندّعي صفة اعتماد حكومية سعودية. نحدد متطلبات الجهة المستلمة، وإذا اشترطت مترجمًا معتمدًا في السعودية فيجب إدخاله في المسار وفق المتطلب الفعلي.
نعم. يمكن إرسال الملفات إلكترونيًا وتحديد الدولة والجهة المستلمة والغرض من الاستخدام قبل التسعير.
تدعم نسخة السعودية عرض السعر بالريال السعودي. يبقى السعر النهائي خاضعًا لحجم المحتوى والتخصص والمراجعة والمهلة ومتطلبات الاعتماد.
ارفع الملفات وحدد اللغات والجهة المستلمة والمهلة ومستوى السرية. سنستخدم هذه المعلومات لتحديد المسار الأنسب.