Étude de cas client
Tygerberg Hospital
Santé et services hospitaliers · 300,000+ mots
SecteurSanté et services hospitaliers
Languesarabe, anglais, français
Étude de cas client : une approche professionnelle pensée pour les besoins du Maroc et des marchés internationaux, avec expertise linguistique, contrôle qualité et traitement sécurisé des contenus.Traduction médicale, documentation clinique, information patients et révision
Volume du projet300,000+ mots
Défi
Le défi
La traduction médicale demande une forte précision terminologique tout en maintenant une information claire lorsqu’elle s’adresse au patient. Les données médicales doivent en outre être traitées avec un niveau de confidentialité adapté.
Solution
La solution
Les documents ont été pris en charge dans un flux de travail médical avec vérification des diagnostics, procédures, termes anatomiques, médicaments, résultats d’analyses et données patients.
Exemples de contenus traités
✓Rapports médicaux
✓Dossiers patients
✓Comptes rendus de sortie
✓Documentation de laboratoire
✓Certificats médicaux
✓Informations destinées aux patients
✓Formulaires de consentement
✓Documentation administrative
✓Correspondance médicale
✓Instructions cliniques
300,000+ mots
Résultat
Plus de 300 000 mots de contenus médicaux et de santé ont été traités pour soutenir une communication précise entre professionnels de santé, administrations, patients et organismes externes.
Étude de cas client les informations de cette étude de cas reposent sur les données de projet communiquées par Tasheel Express.
Révision éditoriale : équipe opérations linguistiques de Tasheel Express · Dernière révision : 15 août 2026.