Documented reference
Supported by a reference letter, purchase order, contract, portfolio evidence or other project documentation available to TasheelExpress.
CASE STUDIES & EXPERIENCE PROFILES
See how language work is scoped, controlled and delivered
This section separates documented historical client experience from anonymized or illustrative workflow examples. We do not present simulated marketing narratives as verified client projects.
Evidence labels
Know what you are reading
Historical experience profile
Represents professional experience carried out through TasheelExpress or a previous professional structure; it does not imply a current client relationship.
Illustrative workflow scenario
A practical example showing how a project could be run. It is clearly labelled and is not evidence that the named or described project occurred.
Verified and contextualized
Selected professional experience
GIZ — German Biosecurity Programme
Scientific and technical translation for the COVID-19 Information Hub under Contract 83356853. Historical ALMERCANA assignment; recorded client assessment: “Excellent”.
Reference context →Royal Air Maroc
Specialized translation under Purchase Order 4100003826. Historical ALMERCANA assignment with documentary reference.
Reference context →MCA-Morocco
114-page institutional publication example containing structured sections, tables, annexes, acronyms and multi-domain programme content.
Reference context →Lanza Language, Inc.
Long-term multilingual collaboration involving translation, revision, editing and production; historical documented project/revenue value exceeded USD 100,000 across the relationship.
Reference context →What a useful case study should show
Challenge → workflow → controls → outcome
- 1
Context
What the content was, who needed it and what could go wrong.
- 2
Scale
Languages, volume, formats, timeline and stakeholders where disclosure is permitted.
- 3
Workflow
Translator/reviewer model, terminology, tools, DTP, interpreting or localization steps.
- 4
Quality controls
The specific checks used for the risks of that project.
- 5
Result
Delivery outcome, measurable improvements or client assessment where evidenced.
Need a comparable reference for your procurement process?
Tell us the sector, language pair, approximate volume and service model. We will identify the closest supportable experience rather than send an unrelated logo list.
Request a relevant reference →