Repetition creates the opportunity
Reusable value rises when similar source content recurs across versions, products or releases.
ROI CALCULATOR
Estimate the value of reusable language assets.
Four factors that determine whether reuse pays off
Repetition, legacy quality, terminology value and review effort determine the real return from reusable language assets.
Need a firm quote instead?
Send representative files and the intended use.
Where reuse creates value—and where it creates review cost
Look beyond the match percentage and test the quality, context and maintenance burden of the reusable assets.
Bad legacy content reduces the value
A translation memory full of errors or outdated terminology can create review cost instead of savings.
Terminology has a different return
A small approved glossary may prevent expensive inconsistency even when exact sentence repetition is low.
Review effort belongs in the calculation
Count the time required to validate reused segments, maintain assets and resolve conflicts—not only the nominal match rate.