CLIENT CASE STUDY
Renault
Renault — Automotive / Manufacturing. 1,100,000+ words across vehicle manuals, maintenance documentation, workshop materials, technical specifications, dealer communication, and marketing content.
SectorAutomotive / Manufacturing
LanguagesArabic, English, French
ServicesAutomotive Translation, Technical Localization, Marketing Adaptation, Product Documentation
Project volume1,100,000+ words across vehicle manuals, maintenance documentation, workshop materials, technical specifications, dealer communication, and marketing content
CHALLENGE
Challenge
Automotive content combines complex engineering terminology with vehicle operation, maintenance, diagnostics, manufacturing, warranty, dealer communication, customer service, and marketing.
SOLUTION
Solution
A terminology-controlled automotive translation workflow was established for both technical and commercial documentation.
Materials handled
✓Vehicle owner's manuals
✓Maintenance documentation
✓Technical specifications
✓Workshop materials
✓Parts documentation
✓Dealer communication
✓Warranty documentation
✓Marketing campaigns
✓Product brochures
✓Website content
✓Customer-service documentation
Terminology relating to engines, transmissions, electrical systems, diagnostics, safety systems, maintenance procedures, and automotive components was standardized.
1,100,000+ words
Outcome
More than 1,100,000 words of automotive documentation were processed, supporting clear communication among manufacturers, technicians, dealers, distributors, and vehicle owners.
Source-backed client project profile. The client, sector, services, languages, project volume, challenge, solution, materials handled and outcome on this page are derived from the project data supplied by Tasheel Express.
Editorial review: Tasheel Express Language Operations Team · Last reviewed: 15 August 2026.